1 00:00:00,452 --> 00:00:04,285 Anteriormente en Gene Roddenberry Conflicto final de la Tierra: 2 00:00:04,422 --> 00:00:07,622 De qué estoy aprendiendo estos seres inferiores 3 00:00:07,657 --> 00:00:10,618 es que su individualidad los fortalece. 4 00:00:10,642 --> 00:00:13,596 Los humanos están en deuda sólo sobre ellos mismos, 5 00:00:13,732 --> 00:00:18,903 actúan por libre albedrío individual, no la compulsión de algo en común. 6 00:00:19,192 --> 00:00:23,885 - ¡Detente! No puedes pasar por aquí. - Soy el jefe de gabinete del presidente. 7 00:00:25,132 --> 00:00:28,542 Estoy empezando a tener preocupaciones sobre este estado de emergencia, señor presidente. 8 00:00:28,572 --> 00:00:30,672 - Sé lo que estoy haciendo, Hubble. - ¿Y tú? 9 00:00:30,712 --> 00:00:35,954 - ¡Sí! Lo que quieren los votantes. - No, esto es lo que quiere Zo'or. 10 00:00:35,989 --> 00:00:40,157 No puedo ganar los corazones y las mentes de tu raza hasta que los conozca. 11 00:00:40,542 --> 00:00:41,752 Renée Palmer, 12 00:00:43,002 --> 00:00:44,890 muéstrame tus miedos. 13 00:00:55,852 --> 00:01:01,330 Un grupo selecto de sociólogos, educadores y científicos 14 00:01:01,463 --> 00:01:06,748 trabajó con el Sínodo de Taelon durante casi 2 años para hacer posible este día. 15 00:01:14,503 --> 00:01:18,649 es con mucho orgullo que te presento 16 00:01:18,743 --> 00:01:23,090 el taelon interactivo Base de datos de las galaxias. 17 00:01:29,133 --> 00:01:34,230 En un esfuerzo por representar diversos culturas de todo el universo, 18 00:01:34,593 --> 00:01:37,478 hemos proporcionado información multimedia 19 00:01:37,479 --> 00:01:40,796 sobre más de 1.000 especies extrañas a la Tierra. 20 00:01:41,423 --> 00:01:43,526 Y, como ves, 21 00:01:43,753 --> 00:01:48,051 diseñamos la interactividad pensando en los niños. 22 00:01:50,883 --> 00:01:54,551 Es nuestra esperanza, de hecho, nuestro verdadero objetivo. 23 00:01:54,586 --> 00:01:57,556 para que la humanidad gane una mejor comprensión 24 00:01:57,733 --> 00:02:01,088 de lo universal comunidad de la vida misma. 25 00:02:01,583 --> 00:02:07,492 Porque no importa quiénes seamos, qué cómo nos vemos o dónde vivimos, 26 00:02:08,023 --> 00:02:10,791 todos somos parte de la misma especie, 27 00:02:11,224 --> 00:02:14,996 la enigmática especie llamada vida. 28 00:02:24,903 --> 00:02:28,123 Estamos bajo ataque, desconocido agresor con un arma de energía. 29 00:02:28,153 --> 00:02:30,960 Ha hecho estallar lo virtual vidrio. Estamos inmovilizados. 30 00:02:36,283 --> 00:02:39,384 El fuego de armas proviene del extremo sureste del vestíbulo. 31 00:02:41,733 --> 00:02:43,066 ¡Vamos! Él está aquí abajo. 32 00:02:57,003 --> 00:02:58,371 ¡Detente o disparo! 33 00:03:03,344 --> 00:03:04,525 Déjame echar un vistazo. 34 00:03:06,884 --> 00:03:12,400 ¿Cómo sucedió esto? El vidrio virtual es impermeable a todas las armas excepto a unas pocas. 35 00:03:13,114 --> 00:03:16,175 Armas que guardamos de cerca. 36 00:03:21,034 --> 00:03:22,145 El golpe del sospechoso. 37 00:03:33,000 --> 00:03:35,500 Subtitulado por Axarion 38 00:03:35,800 --> 00:03:39,815 Han venido a la Tierra con la promesa de paz. 39 00:03:41,200 --> 00:03:44,784 Una raza alienígena llamada Taelons. 40 00:03:45,580 --> 00:03:50,327 Pero hay quienes resiste a estos compañeros alienígenas. 41 00:03:53,590 --> 00:03:56,019 Para la verdadera misión de los Taelon, 42 00:03:56,300 --> 00:03:58,670 los secretos que esconden 43 00:03:59,129 --> 00:04:01,656 alterará para siempre nuestro mundo. 44 00:04:11,500 --> 00:04:14,295 El destino de la humanidad depende ahora 45 00:04:14,496 --> 00:04:17,660 sobre aquellos que se atreven a desafiar el futuro 46 00:04:18,342 --> 00:04:19,789 de la Tierra. 47 00:04:25,184 --> 00:04:27,722 Lo último conocido del agresor la ubicación era una sección de la pasarela 48 00:04:27,757 --> 00:04:30,458 entre 6ta y E, estamos iluminándolo con el láser. 49 00:04:30,834 --> 00:04:32,893 Llevar a cabo una búsqueda de tres niveles hacia el exterior. 50 00:04:33,154 --> 00:04:36,841 El campo de energía de vidrio virtual fue interrumpido en varios lugares. 51 00:04:37,074 --> 00:04:38,864 Este es el nivel de seguridad 5. 52 00:04:39,404 --> 00:04:43,257 80 micras de espesor, resonando a 40 tetra clics. 53 00:04:43,314 --> 00:04:45,074 Eso debería haber detenido un camión. 54 00:04:47,384 --> 00:04:50,192 Debería haber detenido algo sino un cañón de batalla Taelon. 55 00:04:50,684 --> 00:04:54,404 Tenemos las armas que pueden hacer esto, pero nunca hemos lanzado la tecnología. 56 00:04:54,434 --> 00:04:57,676 - Está muy restringido. - Alguien lo tiene. 57 00:04:58,754 --> 00:05:02,056 Taelons basó su totalidad Esquema de seguridad sobre vidrio virtual. 58 00:05:02,885 --> 00:05:05,773 Lo han usado en todos instalaciones que tienen en la Tierra. 59 00:05:07,245 --> 00:05:09,888 Ya le he avisado a Sínodo para cancelar todas las actividades 60 00:05:09,889 --> 00:05:12,711 hasta que se detenga al asesino. 61 00:05:13,247 --> 00:05:14,288 ¿Asesino? 62 00:05:17,505 --> 00:05:21,839 Da'an tiene suerte de ser vivo, ¿no crees? 63 00:05:22,285 --> 00:05:25,167 El tipo usó un pulso de transmisión. arma, tenía tiro claro. 64 00:05:25,475 --> 00:05:27,627 Si realmente quisiera golpear Da'an, creo que lo habría hecho. 65 00:05:27,985 --> 00:05:30,538 De hecho, tuvo que trabajar duro No matar a nadie aquí. 66 00:05:31,115 --> 00:05:33,321 Lo peor que nos pasó fue algunas personas asustadas. 67 00:05:35,655 --> 00:05:38,079 Han perdido al agresor, pero encontraron el arma. 68 00:05:38,475 --> 00:05:40,534 Un Hamerlín CD-57. 69 00:05:45,605 --> 00:05:49,889 Este número de serie es de un envío. robado en un flete de identificación el mes pasado. 70 00:05:50,215 --> 00:05:52,695 Es casi al mismo tiempo Llegaron por primera vez a las tiendas. 71 00:05:53,143 --> 00:05:54,845 Y recibimos un boletín de la ATF. 72 00:05:54,885 --> 00:05:58,979 Sí, lo leí, 10000 vendidos en seis. semanas, producido en masa, legal en la calle. 73 00:05:59,115 --> 00:06:00,790 Hamerlin no puede hacerlos lo suficientemente rápido. 74 00:06:01,385 --> 00:06:04,308 No es exactamente un muy Supercañón Taelon restringido. 75 00:06:05,025 --> 00:06:07,732 Buen equilibrio. Se siente humano. 76 00:06:07,845 --> 00:06:10,274 Bueno, debería serlo. Hamerlín posee todas las patentes. 77 00:06:11,245 --> 00:06:14,880 Esta arma nunca fue diseñada. para penetrar el vidrio virtual. 78 00:06:15,115 --> 00:06:17,966 Cierto, nunca fue diseñado. con un transductor tampoco. 79 00:06:18,595 --> 00:06:20,662 Tenemos una inteligencia informe de hong kong 80 00:06:20,675 --> 00:06:23,221 insinuando que podríamos estar viendo estos en el mercado negro. 81 00:06:23,315 --> 00:06:25,189 Este realmente aumentó el poder. 82 00:06:26,145 --> 00:06:29,574 Coordinado con los equipos de búsqueda, Mayor, informaré a la nave nodriza. 83 00:06:30,485 --> 00:06:32,875 ¿Tenemos algún vídeo? vigilancia de la zona? 84 00:06:32,905 --> 00:06:35,569 ¿Banco, joyería, cámaras de tráfico? 85 00:06:36,285 --> 00:06:38,822 - Nada limpio todavía. - ¿Qué quieres decir? 86 00:06:39,205 --> 00:06:42,374 Ustedes deberían poder sacar una imagen. de casi cualquier cosa en estos días. 87 00:06:42,655 --> 00:06:44,413 Tenía algún tipo de dispositivo de interferencia. 88 00:06:44,414 --> 00:06:46,898 que interfirió con Circuitos electrónicos para bloques. 89 00:06:46,933 --> 00:06:49,692 Las únicas imágenes que tenemos están distorsionadas. 90 00:06:49,727 --> 00:06:51,646 Estoy presionando al laboratorio para que mejore. 91 00:06:51,795 --> 00:06:53,967 Conseguiré copias, tomaré Échales un vistazo más tarde. 92 00:06:53,968 --> 00:06:56,090 Bien. También... 93 00:06:57,305 --> 00:07:00,545 No quiero ningún dato adicional. entregado a la prensa, mayor. 94 00:07:01,385 --> 00:07:03,773 El público piensa que Los taelons son invulnerables, 95 00:07:04,876 --> 00:07:06,011 mantengámoslo así. 96 00:07:14,186 --> 00:07:19,134 Un reportero de SatNet News ha filtrado información sobre el ataque a Da'an. 97 00:07:19,566 --> 00:07:21,867 Los detalles estaban en el Noticias de la tarde de la estación. 98 00:07:22,246 --> 00:07:24,488 ¿Y qué pasa con el ¿Arma de pulso modificada? 99 00:07:25,966 --> 00:07:29,086 Informes que perforó El vidrio virtual está en todas partes. 100 00:07:29,116 --> 00:07:32,457 Como era de esperar, la preocupación pública está creciendo cada hora. 101 00:07:32,946 --> 00:07:37,102 Excelente. la operacion ha sido un completo éxito. 102 00:07:37,366 --> 00:07:40,434 todo ha pasado exactamente como estaba planeado. 103 00:07:40,435 --> 00:07:42,647 Esta vez fuimos muy afortunados. 104 00:07:43,286 --> 00:07:47,723 encuentro tu falta de confianza angustioso, Agente Sandoval. 105 00:07:47,916 --> 00:07:50,640 Mi única preocupación es por tu bienestar, Zo'or. 106 00:07:50,776 --> 00:07:53,666 Simplemente te sugiero que explores otros 107 00:07:53,776 --> 00:07:56,930 medios menos peligrosos para lograr tus objetivos en el futuro. 108 00:07:57,686 --> 00:08:02,743 Como recordatorio, eres mi Protector, no mi guardián. 109 00:08:03,326 --> 00:08:06,992 Hay una diferencia. Te sugiero que lo aprendas. 110 00:08:15,356 --> 00:08:17,496 Muy bien, ¿qué opinas de esto? 111 00:08:19,396 --> 00:08:23,931 "Hace dos meses los Taelon iniciaron una demanda contra Hamerlin Guns and Ammo" 112 00:08:24,246 --> 00:08:27,078 Creadores del arma de energía utilizada. en el ataque a la embajada. 113 00:08:27,116 --> 00:08:30,278 Taelons argumentó que era posible para modificar las armas de pulso de Hamerlin 114 00:08:30,279 --> 00:08:31,716 para hacerlos más poderosos. 115 00:08:32,486 --> 00:08:34,505 Parecen los Taelon perdieron su caso. 116 00:08:34,886 --> 00:08:38,533 Luego se sellaron los registros judiciales. bajo orden de Seguridad Nacional. 117 00:08:39,446 --> 00:08:41,908 Entonces, ¿cómo te enteraste? 118 00:08:43,306 --> 00:08:46,094 Un amigo del Departamento de A la justicia le gusta oírse hablar. 119 00:08:47,946 --> 00:08:50,909 El arma, el ataque, nada de eso cuadra. 120 00:08:51,586 --> 00:08:52,916 Entonces, ¿quién es este tipo? 121 00:08:53,136 --> 00:08:56,372 No lo sabemos. creo que estaba actuando solo. 122 00:08:56,896 --> 00:08:59,756 Tengo a Augur trabajando con algunos cintas de vigilancia de la zona, 123 00:08:59,796 --> 00:09:02,930 pero el tirador tenía algunos una especie de dispositivo de interferencia sobre él. 124 00:09:02,966 --> 00:09:05,780 Bueno, si alguien pudiera sacar una imagen, es Augur. ¿Qué pasa con el arma? 125 00:09:06,107 --> 00:09:09,897 Sin huellas. Pero el FBI coincidió con el registro 126 00:09:09,937 --> 00:09:14,415 a un envío de CD-57 robados secuestrado de un transporte hace seis semanas. 127 00:09:14,617 --> 00:09:16,135 Eso no conducirá a ninguna parte rápidamente. 128 00:09:16,257 --> 00:09:17,781 El verdadero problema es que el dispositivo el tirador 129 00:09:17,782 --> 00:09:20,234 solía aumentar el descarga del arma. 130 00:09:20,327 --> 00:09:22,951 - El transductor. - Sí, mercado negro. 131 00:09:23,007 --> 00:09:26,157 Sólo hay un puñado de personas capaz de fabricar tal dispositivo 132 00:09:26,187 --> 00:09:27,946 y permanecen prácticamente bajo tierra. 133 00:09:28,307 --> 00:09:31,272 Son demasiados cabos sueltos que conducen de regreso a los Taelon. 134 00:09:31,273 --> 00:09:34,051 - Tienen que estar involucrados en esto. - ¿Qué más hay de nuevo? 135 00:09:38,317 --> 00:09:39,773 Sr. Urick. 136 00:09:41,767 --> 00:09:44,939 Encantado de verla, señorita Palmero. Gracias por conocerme. 137 00:09:45,137 --> 00:09:47,297 Bueno, cuando el Jefe de Gabinete de el presidente de los estados unidos 138 00:09:47,327 --> 00:09:49,516 quiere verme, yo Por lo general, trato de encajarlo. 139 00:09:49,777 --> 00:09:52,498 Se lo agradezco. que ¿Puedo invitarte a beber? 140 00:09:52,533 --> 00:09:56,351 - Gracias. Me conocen aquí. - Lo recordaré. 141 00:09:57,297 --> 00:09:58,782 Entonces, Sr. Urick, 142 00:09:59,797 --> 00:10:01,626 nos hemos visto en eventos benéficos, 143 00:10:01,627 --> 00:10:04,332 inauguraciones, recaudación de fondos ¿Por qué, cinco años ya? 144 00:10:04,957 --> 00:10:06,196 Suena bien. 145 00:10:06,587 --> 00:10:08,827 Y nunca hemos dicho más que diez palabras entre sí, 146 00:10:08,857 --> 00:10:11,752 y ahora de la nada Me invitas a almorzar. ¿Por qué? 147 00:10:13,027 --> 00:10:15,862 Bueno, me tomó un tiempo para armarme de valor. 148 00:10:16,587 --> 00:10:20,567 Buen intento. voy a hacer eso un intento apenas aceptable. 149 00:10:22,077 --> 00:10:26,393 Aprecio tu honestidad. Déjame ofrecerte lo mismo. 150 00:10:27,197 --> 00:10:31,897 El Presidente está ansioso por dejar el cargo con su popularidad en su punto más alto de todos los tiempos. 151 00:10:32,837 --> 00:10:35,280 Entonces, nuestra estrategia es cortejar los pesos pesados primero, 152 00:10:35,281 --> 00:10:37,133 como usted, los formadores de opinión. 153 00:10:37,827 --> 00:10:41,727 ¿Qué le preocupa? Thompson lo hará ser recordado justamente en la Casa Blanca 154 00:10:41,757 --> 00:10:45,136 cuando el primer contacto con los compañeros se hicieron. 155 00:10:45,730 --> 00:10:47,982 Sí, pero preferiría estarlo. recordado como presidente 156 00:10:48,017 --> 00:10:51,970 quien se integró exitosamente La cultura Taelon en la sociedad humana. 157 00:10:55,517 --> 00:10:59,387 ¿Me estás contando esos rumores de discordia entre el presidente y Zo'or 158 00:10:59,417 --> 00:11:01,660 ¿Fueron solo chismes políticos? 159 00:11:02,607 --> 00:11:06,481 Bueno, digamos que los dos Las partes han llegado a un nuevo entendimiento. 160 00:11:06,918 --> 00:11:08,775 Uno con el que ambos puedan vivir. 161 00:11:09,018 --> 00:11:13,120 Veo cómo todo esto funciona para el Presidente, pero ¿qué hay de usted, señor Urick? 162 00:11:13,746 --> 00:11:15,087 ¿Dónde estás? 163 00:11:15,678 --> 00:11:19,118 Bueno, cuando se trata de Taelons, justo detrás de mi Presidente, por supuesto. 164 00:11:22,288 --> 00:11:24,818 ¿Puedo interesarte con algunos? ¿Palomitas de maíz como aperitivo, tal vez? 165 00:11:24,848 --> 00:11:27,933 - Es muy fresco. - Claro, ¿por qué no? 166 00:11:33,438 --> 00:11:35,006 Déjame mostrarte lo que tengo. 167 00:11:35,698 --> 00:11:38,251 Esto es lo mejor que puedes sacar de las cintas de vigilancia? 168 00:11:38,286 --> 00:11:40,248 Oye, no sé qué tipo de Dispositivo de interferencia que este tipo estaba usando. 169 00:11:40,278 --> 00:11:41,858 Nada fuera del estante, eso es seguro. 170 00:11:42,378 --> 00:11:45,433 - Nunca había visto una distorsión así. - Fantástico. 171 00:11:46,308 --> 00:11:47,814 Tened un poco de fe. 172 00:11:48,088 --> 00:11:50,748 Tus equipos de brillantes agentes del FBI 173 00:11:50,783 --> 00:11:52,918 edificios de sondeo alrededor de la embajada, ¿verdad? 174 00:11:52,953 --> 00:11:55,275 - Sí, no encontraron nada. - ¿Pensaron en mirar aquí? 175 00:11:55,708 --> 00:11:59,836 En algunos de estos. Casi todas las oficinas en esos edificios tiene una computadora 176 00:11:59,871 --> 00:12:04,530 equipado con un captador de vídeo como este. Y algunos de ellos están mirando hacia la ventana. 177 00:12:04,565 --> 00:12:06,031 Ahora me puse a pensar. 178 00:12:06,248 --> 00:12:10,967 ¿Qué pasaría si alguien estuviera realizando una videoconferencia? ¿Exactamente al mismo tiempo del ataque? 179 00:12:11,078 --> 00:12:16,227 Ahora, me tomó un poco de investigación, casi cedo arriba, pero luego apareció Wade Williams. 180 00:12:17,738 --> 00:12:20,888 Acaba de cerrar el trato con la fabricacion textil 181 00:12:20,918 --> 00:12:22,214 en Malasia cuando se levantó. 182 00:12:22,928 --> 00:12:24,286 Y justo en ese momento 183 00:12:25,798 --> 00:12:28,383 la señal de interferencia era demasiado muy lejos para ser eficaz. 184 00:12:29,388 --> 00:12:31,977 - Augur, eres un... - Un genio, sí, eso me han dicho. 185 00:12:32,378 --> 00:12:36,175 De todos modos, revisé la imagen. el banco de identificación global del FBI. 186 00:12:36,998 --> 00:12:41,283 - Scott Pierce, ese es nuestro hombre. - No abras el champán todavía. 187 00:12:41,638 --> 00:12:43,838 No hasta que veas su última dirección conocida. 188 00:12:47,058 --> 00:12:49,510 ¿Centro Neurológico de Saint John? 189 00:14:08,609 --> 00:14:09,770 ¿Buscas a alguien? 190 00:14:14,889 --> 00:14:15,947 ¿Zo'or? 191 00:14:21,939 --> 00:14:26,180 Creo que el proceso en realidad se vuelve más fácil con cada transferencia. 192 00:14:27,829 --> 00:14:29,862 Habías terminado con esto, pensé que estábamos de acuerdo. 193 00:14:31,689 --> 00:14:35,965 Sabía que la falta de actividad cerebral permitiría mi presencia temporal en el cuerpo humano. 194 00:14:37,189 --> 00:14:42,188 Pero no anticipé eso sin intelecto para controlarlos, 195 00:14:42,719 --> 00:14:47,172 los impulsos animales del ser humano surge sin trabas a través del cuerpo. 196 00:14:47,909 --> 00:14:51,408 ¿Qué pasa con lo común? tu mismo dijeron que nunca tolerarían esto. 197 00:14:51,999 --> 00:14:55,329 No limitaré mis acciones en conforme a la voluntad del Sínodo. 198 00:14:58,309 --> 00:15:00,686 Hay más que aprender de la experiencia. 199 00:15:01,699 --> 00:15:03,515 Creo que tenemos mucho que ganar. 200 00:15:04,779 --> 00:15:06,114 Procederé. 201 00:15:07,590 --> 00:15:09,740 El cuerpo de Pierce está ya gravemente dañado. 202 00:15:09,770 --> 00:15:11,548 no se cuanto más abuso que pueda soportar. 203 00:15:11,957 --> 00:15:14,364 Tonterías, es simplemente un recipiente. 204 00:15:14,950 --> 00:15:16,898 Un contenedor para mi fuerza vital. 205 00:15:18,810 --> 00:15:21,704 Y nunca me he sentido mejor. 206 00:15:21,970 --> 00:15:25,492 No puedo garantizar tu seguridad en estas circunstancias. 207 00:15:26,140 --> 00:15:28,401 ¿Debería pasar algo? y no puedo llegar a un portal, 208 00:15:28,470 --> 00:15:30,132 puedes quedar atrapado en este cuerpo. 209 00:15:31,360 --> 00:15:33,021 Podrías morir, Zo'or. 210 00:15:33,440 --> 00:15:35,784 La búsqueda del conocimiento no está exento de riesgos, 211 00:15:37,240 --> 00:15:38,603 Agente Sandoval. 212 00:15:45,440 --> 00:15:48,229 Estabas a punto de contarme sobre Un paciente suyo, Scott Pierce. 213 00:15:48,470 --> 00:15:52,596 Bien. Bueno, lo aprecias mi situación, ¿tú no? 214 00:15:54,190 --> 00:15:56,672 Con la mayoría de nuestros pacientes su las familias salen del hospital, 215 00:15:56,750 --> 00:15:59,530 ese soy yo, completamente responsable de ellos. 216 00:15:59,560 --> 00:16:01,580 La privacidad es de suma preocupación. 217 00:16:02,690 --> 00:16:05,639 Bueno, Scott Pierce es un sospechoso. en el tiroteo en la embajada. 218 00:16:07,840 --> 00:16:11,245 Bueno entonces te sugiero Tengo algunos deberes que hacer. 219 00:16:12,000 --> 00:16:14,812 Scott Pierce ha estado en un coma durante los últimos 3 meses. 220 00:16:16,250 --> 00:16:18,332 Me gustaría verlo yo mismo, doctor. 221 00:16:18,660 --> 00:16:20,506 Mira, si fuera por mí, podrías 222 00:16:20,690 --> 00:16:23,663 Llévalo por la estación y Toma una foto policial, por lo que a mí me importa. 223 00:16:23,664 --> 00:16:24,664 Pero no lo es. 224 00:16:25,090 --> 00:16:28,070 Visitas no autorizadas están estrictamente prohibidos. 225 00:16:28,630 --> 00:16:30,431 Incluso para un compañero protector. 226 00:16:31,060 --> 00:16:32,314 Gracias por tu tiempo. 227 00:16:34,320 --> 00:16:35,403 Vuelvo enseguida. 228 00:16:39,660 --> 00:16:42,248 - ¿Qué es? - Un compañero protector acaba de llegar, 229 00:16:42,620 --> 00:16:44,699 - haciendo preguntas. - ¿OMS? 230 00:16:45,590 --> 00:16:48,396 - Mayor Kincaid. - Reforzar la seguridad y esperar mis órdenes. 231 00:16:52,590 --> 00:16:54,732 No hay registro de usted en el sistema de San Juan. 232 00:16:54,880 --> 00:16:56,702 ¿Cuándo iniciaron este trámite? 233 00:16:56,890 --> 00:17:00,062 Trabajé aquí durante dos años y todo ¿De repente es una prisión de máxima seguridad? 234 00:17:00,097 --> 00:17:01,350 No lo sé, señor. 235 00:17:01,385 --> 00:17:04,060 Enlace global internacional. Olvidé mi lector flex. 236 00:17:04,570 --> 00:17:06,415 ya estoy revisado adentro, está ahí abajo. 237 00:17:07,921 --> 00:17:09,311 - ¡Señora! - Mira, llego tarde a la cirugía. 238 00:17:09,351 --> 00:17:12,357 Mi nombre debe estar ahí, Dr. Mitchell Hunter, inténtalo de nuevo. 239 00:17:13,021 --> 00:17:14,718 tengo un paciente esperando, un hombre enfermo. 240 00:17:15,271 --> 00:17:18,529 Soy Mitchell Hunter. Hunter, con una H. 241 00:17:31,251 --> 00:17:34,358 Aquí estoy. Justo encima del Enlace global internacional. 242 00:17:37,091 --> 00:17:37,988 Gracias. 243 00:17:54,821 --> 00:17:56,350 -Eagan. - Estoy aquí. 244 00:17:57,241 --> 00:17:59,981 Está de camino a entrar. ¿Tienes hombres listos? 245 00:18:00,581 --> 00:18:02,846 Sí, profesionales tal como insististe. 246 00:18:02,847 --> 00:18:04,501 Asegúrese de que comprendan. 247 00:18:05,141 --> 00:18:08,073 - No matan a nadie. - Entiendo. 248 00:18:19,901 --> 00:18:20,982 ¿Puedes oírme? 249 00:18:35,311 --> 00:18:38,002 Está en la sala 6, habitación 525. 250 00:18:54,581 --> 00:18:55,639 ¿Quién eres? 251 00:18:56,891 --> 00:18:58,989 Oh, lo siento, debo estar en la habitación equivocada. 252 00:18:59,511 --> 00:19:03,514 - ¿Estás buscando a Scott? - No, no lo soy. ¿Es tu marido? 253 00:19:03,541 --> 00:19:07,744 Sí. Es policía. el era baleado durante un robo. 254 00:19:08,342 --> 00:19:12,242 - Los Taelon, realmente lo están ayudando. - ¿Está en tratamiento ahora? 255 00:19:13,012 --> 00:19:16,295 No lo sé, se suponía que iba a regresar. esta noche, pero nadie me dice dónde está. 256 00:19:17,062 --> 00:19:18,143 En realidad, yo... 257 00:19:19,412 --> 00:19:22,568 - ¿Crees que podrías ayudarme a encontrarlo? - Haré lo que pueda. 258 00:19:55,242 --> 00:19:56,436 ¿Cuál es tu problema? 259 00:19:57,192 --> 00:19:58,926 No tengo ningún problema. 260 00:19:59,372 --> 00:20:00,946 Bonita voz, monstruo. 261 00:20:17,162 --> 00:20:20,228 - No me toques más. - ¿O qué? 262 00:20:21,932 --> 00:20:24,286 O te tocaré de vuelta. 263 00:20:49,382 --> 00:20:50,966 Vas a morir. 264 00:22:19,863 --> 00:22:22,286 Ahora entiendes mi preocupación, Zo'or. 265 00:22:22,813 --> 00:22:25,863 Lo que entiendo es que El instinto de supervivencia humano. 266 00:22:25,893 --> 00:22:27,376 es simplemente notable. 267 00:22:27,763 --> 00:22:30,064 Superó completamente su cuerpo. 268 00:22:30,213 --> 00:22:31,982 Pero esos hombres podrían haberte matado. 269 00:22:32,883 --> 00:22:34,272 Muy improbable. 270 00:22:34,623 --> 00:22:38,811 nunca me he sentido tan lleno de energía, tan invencible. 271 00:22:40,483 --> 00:22:43,012 El cuerpo humano no es indestructible. 272 00:22:43,513 --> 00:22:46,301 Un hombre normal con estos heridos ya estarían muertos. 273 00:22:46,333 --> 00:22:49,023 Tu fuerza vital es la única. cosa que lo mantuvo en marcha. 274 00:22:49,024 --> 00:22:50,102 ¿Y tu punto? 275 00:22:51,383 --> 00:22:54,644 El proceso de transferencia solo lo está quemando. 276 00:22:55,153 --> 00:22:56,701 Lo estás destruyendo. 277 00:22:58,233 --> 00:23:01,293 Sin una recuperación adecuada tiempo, Scott Pierce morirá. 278 00:23:01,323 --> 00:23:03,942 Si no tienes cuidado, morirás. 279 00:23:04,353 --> 00:23:07,780 no tengo intenciones de muriendo, agente Sandoval. 280 00:23:08,323 --> 00:23:11,197 Y Scott Pierce es irrelevante. 281 00:23:17,204 --> 00:23:19,426 Espero que no tomes esto de la manera incorrecta, pero... 282 00:23:19,884 --> 00:23:22,169 te ves más bonita que la mayoría de mis clientes. 283 00:23:23,114 --> 00:23:25,711 Bueno, no eres exactamente lo que imaginé tampoco. 284 00:23:26,614 --> 00:23:30,050 Bueno, mantengo un perfil bastante bajo. 285 00:23:30,638 --> 00:23:32,085 Tengo que hacerlo en mi línea de trabajo. 286 00:23:33,254 --> 00:23:35,692 Debes tener bastante bien contactos si me encontraste. 287 00:23:36,304 --> 00:23:39,412 Augur dice que eres el mejor. Entonces, ¿qué tienes para mí? 288 00:23:52,194 --> 00:23:54,316 Lindo. ¿Cuánto cuesta? 289 00:23:55,294 --> 00:23:59,846 Bueno, tal vez podamos trabajar. algo sale. Algún tipo de comercio. 290 00:24:00,694 --> 00:24:02,551 - Todo depende. - ¿En? 291 00:24:02,854 --> 00:24:05,826 Si aceptas mi invitación a cenar mañana por la noche. 292 00:24:07,004 --> 00:24:09,905 Vaya, con una entrega suave como ¿Cómo podría resistirse cualquier chica, eh? 293 00:24:10,824 --> 00:24:13,756 Hola cariño, ¿quién es tu amigo? ¡Espera ahí, vaquero! 294 00:24:14,964 --> 00:24:16,709 Compañero protector Liam Kincaid. 295 00:24:16,710 --> 00:24:18,158 no he hecho nada, no tienes nada contra mí. 296 00:24:18,309 --> 00:24:20,164 Oh, relájate, sólo quiero hacerte algunas preguntas. 297 00:24:20,204 --> 00:24:21,994 no tengo que responder nada sin abogado presente. 298 00:24:22,034 --> 00:24:26,204 Oh, no, no lo haces, pero tal vez puedas. Evite todo eso si simplemente coopera. 299 00:24:26,744 --> 00:24:27,853 ¿Alguna vez has visto esto? 300 00:24:29,114 --> 00:24:30,723 No es mío si eso es lo que quieres saber. 301 00:24:30,724 --> 00:24:33,864 ¿De quién es entonces? tu Debes conocer a tu competencia. 302 00:24:34,278 --> 00:24:35,790 Por supuesto que sí. 303 00:24:37,494 --> 00:24:40,354 Y nadie hace este tipo de trabajo, no tan bonito. 304 00:24:41,364 --> 00:24:43,175 ¿Y si tuvieras que adivinar? 305 00:24:43,944 --> 00:24:45,891 Bueno, parece caro. 306 00:24:46,654 --> 00:24:49,182 Podría ser el gobierno, tal vez Taelon. 307 00:24:51,534 --> 00:24:52,736 Pero, de nuevo... 308 00:24:53,624 --> 00:24:56,946 casi lo mismo cosa hoy en día, ¿no? 309 00:25:03,014 --> 00:25:07,315 Eres mi último recurso. supliqué con Zo'or para detenerse sin éxito. 310 00:25:08,314 --> 00:25:13,338 Y así, al revelar la detalles de su experimento para mí, 311 00:25:14,085 --> 00:25:18,775 esperas que lo convenza para que cese su comportamiento imprudente. 312 00:25:19,725 --> 00:25:23,341 Zo'or está jugando con fuego, tú Tienes que ayudar, nadie más puede. 313 00:25:23,725 --> 00:25:27,480 Su preocupación parece casi genuina. 314 00:25:30,345 --> 00:25:34,135 Está obsesionado. si el continúa Estoy seguro de que morirá. 315 00:25:34,345 --> 00:25:37,375 ¿Y será la tragedia? su muerte, Agente Sandoval, 316 00:25:37,405 --> 00:25:39,737 ¿O su posterior pérdida de poder? 317 00:25:42,145 --> 00:25:43,781 - ¿Fuerza? - Sí. 318 00:25:44,055 --> 00:25:48,473 Poder sobre la multitud de enemigos que pareces acumular. 319 00:25:56,645 --> 00:26:00,096 ¿Puedo recordarte Da'an? que los únicos enemigos que tengo 320 00:26:01,095 --> 00:26:02,962 Son enemigos de los Taelon. 321 00:26:09,195 --> 00:26:12,351 - Entonces, ¿cómo encontraste a Pierce? - Comprobé su firma de ADN. 322 00:26:12,386 --> 00:26:14,621 en la base de datos del Autoridad del portal de identificación. 323 00:26:14,775 --> 00:26:17,972 Ahora él ha venido y se ha ido. 3 portales de la ciudad en la última semana. 324 00:26:18,225 --> 00:26:20,297 Luego regresó al nave nodriza. Él está allí ahora. 325 00:26:20,700 --> 00:26:24,332 - Sorpresa, sorpresa. - Sí. Y se vuelve más interesante. 326 00:26:24,525 --> 00:26:27,087 Hice algunas pruebas en el cinta de vídeo que me diste. 327 00:26:27,485 --> 00:26:29,958 ¿Alguna idea de cómo era Pierce? interfiriendo esas frecuencias? 328 00:26:31,195 --> 00:26:32,069 Sí. 329 00:26:33,095 --> 00:26:34,643 Con energía Taelon. 330 00:26:35,895 --> 00:26:37,509 ¿Cuál es el resultado final? 331 00:26:38,115 --> 00:26:42,130 Si no supiera nada mejor, Yo diría que Pierce es Taelon. 332 00:26:47,985 --> 00:26:51,139 Sacar estas armas de energía del La calle puede valer tu vida, Zo'or. 333 00:26:51,635 --> 00:26:53,755 Subestimas el dilema. 334 00:26:54,625 --> 00:26:57,783 Ahora que hay tanta facilidad en la obtención de los transductores, 335 00:26:58,075 --> 00:27:00,315 la proliferación de armas de energía en la Tierra 336 00:27:00,355 --> 00:27:03,404 representa una seria amenaza a la seguridad de Taelon. 337 00:27:03,735 --> 00:27:06,240 Aun así, ciertamente hay otros menos destructivos 338 00:27:06,241 --> 00:27:07,862 formas de afrontar la situación. 339 00:27:08,425 --> 00:27:11,989 Los Taelons no pueden ordenar una prohibición de estas armas. 340 00:27:12,316 --> 00:27:17,041 Entonces, debemos manipular su especies que nos las prohíban. 341 00:27:17,796 --> 00:27:21,266 Honestamente crees que por perpetrar un crimen de alto perfil 342 00:27:21,296 --> 00:27:24,054 con un arma de pulso, tu ¿Puede conseguir el apoyo necesario? 343 00:27:25,766 --> 00:27:27,139 Sin duda. 344 00:27:28,316 --> 00:27:33,146 Ya he demostrado que el manipulación del electorado humano 345 00:27:33,176 --> 00:27:35,464 es una propuesta sencilla. 346 00:27:36,356 --> 00:27:40,695 Sólo si tienes un problema capaz de galvanizar las emociones humanas. 347 00:27:41,416 --> 00:27:44,980 E incluso entonces, necesitamos una imagen, 348 00:27:45,336 --> 00:27:47,053 un símbolo al que podemos aferrarnos, 349 00:27:47,736 --> 00:27:50,215 una tragedia que puede unirnos. 350 00:27:51,456 --> 00:27:53,811 Precisamente, agente Sandoval. 351 00:28:00,276 --> 00:28:02,095 Señorita Palmer, hay un Caballero aquí para verte. 352 00:28:03,466 --> 00:28:04,462 Bueno, bueno. 353 00:28:05,556 --> 00:28:08,848 Dos veces en una semana. a que hacer ¿Le debo el placer esta vez? 354 00:28:08,966 --> 00:28:11,289 Yo personalmente quería asegurar su asistencia 355 00:28:11,290 --> 00:28:13,205 en esta recaudación de fondos Seré el anfitrión esta noche. 356 00:28:13,686 --> 00:28:16,266 Lo siento, pensé que mi oficina Ya llamé con mi... 357 00:28:16,296 --> 00:28:17,906 Oh, sí, lo hicieron. por eso estoy aquí. 358 00:28:19,386 --> 00:28:20,826 Para cambiar de opinión. 359 00:28:22,126 --> 00:28:25,200 - Me siento halagado, señor Urick. - Por favor, llámame Hubble. 360 00:28:26,436 --> 00:28:27,346 Muy bien, Hubble. 361 00:28:28,046 --> 00:28:30,938 Pero viniste hasta aquí ¿Solo para invitarme a tu fiesta? 362 00:28:31,526 --> 00:28:34,307 ¿Qué son todos los globales? en ¿La Casa Blanca está rota? 363 00:28:35,196 --> 00:28:39,690 Bueno, el otro día a la hora del almuerzo me dieron la sintiendo que estás ocultando algo. 364 00:28:40,106 --> 00:28:44,343 - Cuando hablábamos de los Taelon. - Nada podría estar más lejos de la verdad. 365 00:28:44,986 --> 00:28:46,829 Supongo que te entendí mal, lo siento. 366 00:28:48,536 --> 00:28:53,038 ¿Qué eres exactamente? ¿A qué se refiere, Hubble? 367 00:28:58,106 --> 00:29:00,806 Mira, Renee, no he hecho algún secreto con mi problema 368 00:29:00,836 --> 00:29:02,704 con los taelon ocupación de la Tierra. 369 00:29:02,916 --> 00:29:05,336 ¿Ocupación? eso es ciertamente una inclinación negativa 370 00:29:05,366 --> 00:29:07,170 en su presencia aquí, ¿no crees? 371 00:29:07,346 --> 00:29:10,766 Sé que estás al tanto de los Taelon. funcionamiento durante el estado de emergencia. 372 00:29:10,796 --> 00:29:14,690 - ¿Cómo lo caracterizarías? - Exactamente como lo has hecho tú. 373 00:29:16,137 --> 00:29:20,088 Pero entonces ¿por qué el Presidente inició ¿Para empezar el estado de emergencia? 374 00:29:20,277 --> 00:29:24,206 Bueno, esa es una pregunta válida. y En mi opinión, fue un error. 375 00:29:27,447 --> 00:29:29,036 ¿Y qué quieres de mí? 376 00:29:32,657 --> 00:29:36,155 Independientemente de mi personal sentimientos, el Presidente me ha pedido 377 00:29:36,190 --> 00:29:39,872 para negociar la paz entre los Taelons y la Administración, y para ello, 378 00:29:40,137 --> 00:29:44,644 Necesito el consejo de alguien que trabajando exitosamente con los Taelons. 379 00:29:46,427 --> 00:29:48,541 - ¿A mí? - Tú. 380 00:29:51,227 --> 00:29:52,682 Ven al evento, 381 00:29:52,977 --> 00:29:58,219 Observa y luego dame tu opinión. sobre cómo tratar mejor con los Taelon. 382 00:29:58,897 --> 00:30:00,175 ¿Taelones? 383 00:30:00,847 --> 00:30:03,991 Sólo como asesor. Eso es todo lo que pido. 384 00:30:05,487 --> 00:30:08,235 ¿En realidad? Lo pensé fue una recaudación de fondos. 385 00:30:08,647 --> 00:30:11,142 No me estás preguntando ¿Para un cheque grande también? 386 00:30:11,777 --> 00:30:14,687 Bien, tu análisis y un gran cheque. 387 00:30:20,847 --> 00:30:22,134 Muy bien, Hubble. 388 00:30:23,387 --> 00:30:24,383 Voy a estar allí. 389 00:30:42,327 --> 00:30:44,550 - Órdenes verbales. - Reconocido. 390 00:30:45,437 --> 00:30:48,938 -Midas. - Su identidad está confirmada, mayor Kincaid. 391 00:30:49,297 --> 00:30:52,812 Estoy buscando a un humano llamado Scott. Perforar. ¿Dónde está él en el barco? 392 00:30:53,097 --> 00:30:53,897 Desconocido. 393 00:30:55,417 --> 00:30:57,009 ¿Qué pasa con Zo'or? ¿Dónde está ahora? 394 00:30:58,517 --> 00:30:59,402 Puente. 395 00:31:00,497 --> 00:31:03,292 Muéstrame una superposición de Los movimientos de Zo'or en el barco. 396 00:31:03,927 --> 00:31:06,308 A todas partes se ha ido durante las últimas 48 horas. 397 00:31:07,637 --> 00:31:12,124 - Dime qué hay ahí. - Restringido. Información no disponible. 398 00:31:18,018 --> 00:31:19,272 Gracias por venir. 399 00:31:20,248 --> 00:31:21,178 Buenas noches. 400 00:31:22,548 --> 00:31:26,246 - Te ves absolutamente maravillosa. - Gracias. 401 00:31:29,248 --> 00:31:32,882 - Zo'or llegará pronto. - Eso debería animar la fiesta. 402 00:31:33,738 --> 00:31:37,198 Lo siento, creo que acabo de escuchar El discurso común de Zo'or demasiadas veces. 403 00:31:38,018 --> 00:31:41,419 Ya conoces el juego. el El presidente necesita a Zo'or como aliado. 404 00:31:41,828 --> 00:31:45,607 Puedes lograr una alianza sin Portaling en toda la lista A de Hollywood. 405 00:31:45,642 --> 00:31:47,489 Para mí es como si quisieras impresionarlo. 406 00:31:48,128 --> 00:31:52,535 Bueno, digamos que no sería infeliz. si Zo'or se fuera de aquí con una buena impresión. 407 00:31:53,138 --> 00:31:55,948 ¿La buena voluntad del presidente o la suya? 408 00:31:56,628 --> 00:31:57,839 Ambos, en realidad. 409 00:31:58,628 --> 00:32:02,677 ¿No estábamos hablando ayer? ¿Sobre tus problemas con los Taelon? 410 00:32:03,278 --> 00:32:06,256 Ningún candidato será elegido para una oficina nacional sin el apoyo 411 00:32:06,288 --> 00:32:08,954 de los Taelons, eso es una realidad política. 412 00:32:08,968 --> 00:32:11,240 Nada más, soy realista. 413 00:32:11,588 --> 00:32:14,239 Me suena como si tuvieras sus propios planes políticos. 414 00:32:14,948 --> 00:32:16,175 No me malinterpretes. 415 00:32:17,018 --> 00:32:19,867 El país tendría suerte. tenerte en el servicio público. 416 00:32:21,348 --> 00:32:23,718 Gracias. Significa mucho. 417 00:33:19,579 --> 00:33:21,916 Considere esta noche el comienzo de una relación. 418 00:33:22,869 --> 00:33:25,991 Si alguna vez necesitas ayuda con nuestros amigos alienígenas, 419 00:33:26,469 --> 00:33:29,102 Ya sabes dónde encontrarme, Hubble. 420 00:33:31,379 --> 00:33:33,049 Gracias por eso también, Renée. 421 00:33:34,999 --> 00:33:36,183 Observar. 422 00:33:48,569 --> 00:33:50,934 - ¿Qué está sucediendo? - Estoy en la nave nodriza, 423 00:33:51,199 --> 00:33:55,184 donde han estado guardando a Pierce cuerpo en coma en una especie de sala de transferencia. 424 00:33:55,489 --> 00:33:57,675 - ¿Sala de transferencia? - Augur tenía razón. 425 00:33:58,189 --> 00:34:01,629 - Pierce es un Taelon. Zo'or. - ¿Qué? 426 00:34:01,669 --> 00:34:04,789 El proceso de transferencia debe tener sacó a Pierce del coma 427 00:34:04,819 --> 00:34:07,153 pero lo deja vulnerable al control de Zo'or. 428 00:34:07,619 --> 00:34:10,251 Debe haber sido de Zo'or. energía bloqueando todas las cámaras. 429 00:34:10,409 --> 00:34:11,980 Simplemente extrañé a Pierce. 430 00:34:12,499 --> 00:34:15,434 Hay un bloqueo de seguridad este portal, no puedo rastrearlo. 431 00:34:15,729 --> 00:34:18,618 Lleva un esmoquin, yo tengo No tenía idea de hacia dónde se dirigía. 432 00:34:19,639 --> 00:34:20,511 Sí. 433 00:35:50,980 --> 00:35:53,323 ¡Francotirador! ¡Francotirador! ¡Todos abajo! 434 00:36:06,280 --> 00:36:09,236 ¡Tengo al tirador! Asegure el edificio! ¡Busquen cómplices! 435 00:36:14,230 --> 00:36:16,122 - ¿Estás bien? - Sí. 436 00:36:23,830 --> 00:36:27,138 Te estás muriendo, déjame ayudarte. 437 00:36:37,860 --> 00:36:41,342 Lo llevará a la nave nodriza. Nunca saldrá vivo de allí. 438 00:36:45,390 --> 00:36:46,704 Ayúdame a subirlo a la camilla. 439 00:37:06,200 --> 00:37:08,666 Tenemos que completar el transferencia antes de que Pierce muera. 440 00:38:19,941 --> 00:38:22,560 El sujeto humano es ya no está en coma. 441 00:38:23,371 --> 00:38:25,462 El procedimiento de transferencia tuvo como... 442 00:38:25,911 --> 00:38:30,715 efecto residual de despertarlo de su enfermedad. Podemos devolverlo al hospital. 443 00:38:31,731 --> 00:38:36,071 Es lamentable que el Sr. Pierce no podrá disfrutar de la recuperación. 444 00:38:37,261 --> 00:38:40,231 el es un cabo suelto eso debe ser cortado. 445 00:38:42,041 --> 00:38:45,320 Terminarlo. y deshacerse del cuerpo. 446 00:38:55,741 --> 00:38:58,719 Mostrar todo lo actual enlaces de comunicación entre barcos. 447 00:39:01,831 --> 00:39:04,442 Cambie al código de enlace de comunicación AB-409. 448 00:39:05,131 --> 00:39:07,373 Disponer del cuerpo en C. Cubierta. Te veré allí. 449 00:39:07,651 --> 00:39:11,264 - Señor, esta persona está muerta. - Ejecutar la orden, Voluntario. 450 00:40:01,352 --> 00:40:04,130 - ¿Qué activó las sirenas? - Fue una falsa alarma, señor. 451 00:40:04,372 --> 00:40:05,856 Muy bien, proceda. 452 00:40:21,902 --> 00:40:25,640 Tu sed de sangre y la violencia nos destruirá. 453 00:40:27,652 --> 00:40:30,930 Al contrario, nos salvará. 454 00:40:31,142 --> 00:40:35,985 Entonces admite que intentar prohibir Las armas de energía no eran más que una artimaña. 455 00:40:36,462 --> 00:40:39,742 Que buscaste tal la degeneración por sí misma. 456 00:40:39,743 --> 00:40:41,510 Sin dudarlo. 457 00:40:42,802 --> 00:40:47,238 Es esencial que conozca el El poder del instinto de supervivencia humano. 458 00:40:47,702 --> 00:40:52,802 Matar o morir. yo Lo sentí, lo experimenté. 459 00:40:53,682 --> 00:40:57,086 eres una abominacion a la Comunalidad. 460 00:40:58,592 --> 00:41:01,897 Los jaridianos son un Especie violenta y asesina. 461 00:41:02,152 --> 00:41:06,476 Si los Taelon no pueden encontrar una manera de dar un paso evolutivo hacia atrás 462 00:41:06,511 --> 00:41:11,318 y recuperar la supervivencia básica instintos, nos masacrarán. 463 00:41:12,222 --> 00:41:17,697 Antes de emitir un juicio y Maldita sea toda la raza Taelon, 464 00:41:18,693 --> 00:41:22,738 Te reto a sentir este poder que he sentido. 465 00:41:59,483 --> 00:42:03,854 - Doctor. ¿Hay noticias? - De hecho... 466 00:42:07,543 --> 00:42:10,897 - Hola, cariño. - Lo sabía, sabía que estarías bien. 467 00:42:15,703 --> 00:42:18,353 Están totalmente expuestos aquí, tenemos que sacarlos ahora, 468 00:42:18,383 --> 00:42:21,132 - hacer que se escondan. - Sí, un minuto más. 469 00:42:22,243 --> 00:42:24,857 Quien sabe cuantos mas Llegarán después de hoy. 470 00:42:26,000 --> 00:42:29,000 Subtitulado por Axarion